À̼º°è  ¡á 1335¡­1408  ¡á Á¶¼± Á¦1´ë¿Õ  ¡á ÀçÀ§ 1392¡­1398  ¡á º»°üÀº ÀüÁÖ


 

Á¶¼±ÀÇ °Ç±¹ÀÚ·Î À̸§Àº ¼º°è, È£´Â ¼ÛÇåÀÌ´Ù.  µî±Ø ÈÄ¿¡ À̸§À» ´Ü(Ó©), ÀÚ¸¦ ±ºÁø(ÏÖòÌ)À¸·Î °íÃÆ´Ù.  È­·ÉºÎ(ûúһݤ: ÇÔ°æµµ ¿µÈï)Ãâ»ý.  ÀÚÃá(í­õð)ÀÇ µÑ°¾ÆµéÀ̸ç, ¾î¸Ó´Ï´Â ÃÖ¾¾(õËä«)ÀÌ´Ù.

ºñ´Â ½ÅÀÇ¿ÕÈÄ ÇѾ¾(ãêëóèÝý¨ ùÛä«)À̰í, °èºñ´Â ½Å´ö¿ÕÈÄ °­¾¾(ãêÓìèÝý¨ ˬä«)ÀÌ´Ù. ¾î·Á¼­ºÎÅÍ ÃѸíÇÏ°í ´ã´ëÇÏ¿´À¸¸ç,  Æ¯È÷ ±Ã¼ú(Ïáâú)¿¡ ¶Ù¾î³µ´Ù.


 

1. Áý¾È ³»·Â
±×ÀÇ ¼±Á¶ À̾Ȼç(×ÝäÌÞä)°¡  ¿ø³ª¶óÀÇ Áö¹è ¾Æ·¡ ¿©ÁøÀÎÀÌ »ì°í ÀÖ´ø ³²°æ(ÑõÌÈ:°£µµÁö¹æ)¿¡ µé¾î°¡ ¿ø³ª¶óÀÇ Áö¹æ°üÀÌ µÈ µÚ·ÎºÎÅÍ Â÷Â÷ ±× Áö¹æ¿¡¼­ ±â¹ÝÀ» ´Û±â ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù.   À̾ȻçÀÇ ¾Æµé Çฮ(ú¡×ì), ¼ÕÀÚ Ãá(õñ)ÀÌ ´ë´ë·Î µÎ¸¸°­ ¶Ç´Â ´ö¿øÁö¹æÀÇ ÃµÈ£(ô¶ûÂ)·Î¼­ ¿ø³ª¶ó¿¡ º­½½ÇÏ¿´´Ù.  ÀÌÀÚÃáµµ ¿ø³ª¶óÀÇ ÃѰüºÎ(õÄηݤ)°¡ ÀÖ´ø ½Ö¼º(äªàò)ÀÇ ÃµÈ£·Î ÀÖ¾ú´Ù.
ÀÌÀÚÃáÀº 1356³â(°ø¹Î¿Õ 5)°í·ÁÀÇ ½Ö¼ºÃѰüºÎ °ø°Ý ¶§¿¡ ³»ÀÀ, ¿ø³ª¶óÀÇ ¼¼·ÂÀ» ÃàÃâÇÏ´Â µ¥  Å« °øÀ» ¼¼¿ì°í ºñ·Î¼Ò °í·ÁÀÇ º­½½À» ¹Þ¾Ò´Ù


2. µ¿ºÏ¸é Àå¾Ç°ú ±º»çÀû ¼º°ø
1361³â
»è¹æµµ¸¸È£ °â º´¸¶»ç(Þý۰ԳؿûÂÌ ܲةÞÅ)·Î ÀÓ¸íµÇ¾î µ¿ºÏ¸é(ÔÔÛÅØü)Áö¹æÀÇ ½Ç·ÂÀÚ°¡ µÇ¾ú´Ù.  À̼º°è´Â ÀÌ·¯ÇÑ °¡¹®ÀÇ ¹è°æ°ú Ÿ°í³­ ±º»çÀû Àç´ÉÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÏ¿© Å©°Ô Ȱ¾àÇÔÀ¸·Î½á  Á¡Â÷ µÎ°¢À» ³ªÅ¸³»±â ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù.

1361³â 10¿ù¿¡ ¹Ý¶õÀ» ÀÏÀ¸Å² µ¶·Î°­¸¸È£ (Ô¾ÒÍ˰ؿûÂ) ¹ÚÀÇ(ÚÓëð)¸¦ Àâ¾Æ Á׿´À¸¸ç,  °°ÀºÇØ È«°ÇÀûÀÇ Ä§ÀÔÀ¸·Î ¼öµµ°¡ ÇÔ¶ôµÇÀÚ À̵ëÇØ Á¤¿ù Ä£º´(öÑܲ:Þçܲ)2, 000¸íÀ» °Å´À¸®°í  ¼öµµÅ»È¯ÀÛÀü¿¡ Âü°¡, Á¦ÀÏ ¸ÕÀú ÀÔ¼ºÇÏ¿© Å« Àü°øÀ» ¼¼¿ü´Ù.

1362³â 1362³â ¿ø³ª¶ó Àå¼ö ³ªÇÏÃß(Ò¡ùëõó)°¡ ¼ö¸¸¸íÀÇ ±º»ç¸¦ À̲ø°í È«¿øÁö¹æÀ¸·Î Ãĵé¾î¿Í ±â¼¼¸¦ ¿Ã¸®ÀÚ ±×´Â µ¿ºÏ¸éº´¸¶»ç¿¡ ÀÓ¸íµÇ¾î ÀûÀ» Ä¡°Ô µÇ¾ú´Ù.        ¿©·¯ Â÷·ÊÀÇ °ÝÀü ³¡¿¡ ¸¶Ä§³» ÇÔÈïÆò¾ß¿¡¼­ ÀûÀ» ´ëÆÄ, °ÝÅð½ÃÄÑ ¸í¼ºÀ» Å©°Ô ¶³ÃÆ´Ù.

1364³â ÃÖÀ¯(õËë¡) °¡ ¿øÁ¦(êªð¨)¿¡ ÀÇÇÏ¿© °í·Á¿Õ¿¡ ºÀÇÏ¿©Áø ´öÈﱺ(ÓìýéÏÖ)À» ¹Þµé°í,  ¿øº´(êªÜ²) 1¸¸¸íÀ» ÀμÖ, Æò¾Èµµ Áö¹æ¿¡ Ãĵé¾î¿ÀÀÚ, ÃÖ¿µ(õËçÁ)°ú ÇÔ²² ¼öÁÖ(âÉñ¶) ´Þõ(Ó·ô¹)¿¡¼­  À̵éÀ» ¼¶¸êÇÏ¿´´Ù.  À̹«·Æ ¿©ÁøÁ·Àº »ï¼±(ß²à¼), »ï°³(߲˿)ÀÇ ÁöÈÖ ¾Æ·¡ µ¿ºÏ¸é¿¡ ħ¹ü, ÇÔÁÖ±îÁö ÇÔ¶ô½ÃÄÑ ÇѶ§ ±â¼¼¸¦ ¿Ã·ÈÀ¸³ª,  ±×´Â À̵éÀ» Å©°Ô ¹«Âñ·¯ °ÝÅðÇÔÀ¸·Î½á µ¿ºÏ¸éÀÇ Æò¿ÂÀ» µÇã¾Ò´Ù.   ÀÌ ÇØ¿¡ ¹ÐÁ÷ºÎ»çÀÇ º­½½°ú ´Ü¼º¾çÀýÀÍ´ë°ø½Å(Ó®á¤ÕÕï½ìÍÓãÍíãí)ÀÇ È£¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.

±×µÚ µ¿ºÏ¸é¿ø¼öÁö ¹®Çϼº»ç(ÔÔÛÅØüêªáýò± Ú¦ù»àýÞÀ)¡¤È­·ÉºÎÀ± µîÀÇ º­½½À» ¿ªÀÓÇÏ¿´´Ù.
1377³â(¿ì¿Õ 3)Å©°Ô â±ÈÇÏ´ø ¿Ö±¸¸¦ °æ»óµµ ÀÏ´ë¿Í Áö¸®»ê¿¡¼­ ´ëÆÄÇÏ¿´À¸¸ç, 1380³â¿¡ ¾ç±¤, Àü¶ó, °æ»óµµ µµ¼øÂû»ç°¡ µÇ¾î, ¾Æ±â¹ÙÅõ(ä¹ÐìÚûÔ´: ä¹ñþÚûÔ´)°¡ ÁöÈÖÇÏ´ø ¿Ö±¸¸¦ ¿îºÀ¿¡¼­ ¼¶¸êÇÏ¿´´Ù.   ±× Àü°ú´Â ¿ª»ç»ó Ȳ»ê´ëø(üØß£ÓÞôß)À¸·Î ¾Ë·ÁÁú ¸¸Å­ ÇõÇõÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù.

1382³â ¿©ÁøÀΠȣ¹ÙÅõ(û×ÚûÔ´)°¡ µ¿ºÏ¸éÀϴ븦 ³ë·«ÁúÇÏ¿© ±× ÇÇÇØ°¡ ±Ø½ÉÇÏÀÚ,  µ¿ºÏ¸éµµÁöÈֻ簡 µÇ¾î À̵ëÇØ ÀÌÁö¶õ(×ÝñýÑð)°ú ÇÔ²² ÃâÁø, ±æÁÖ¿¡¼­ È£¹ÙÅõÀÇ ±º´ë¸¦ ±Ë¸ê½ÃÄ×´Ù.  À̾ ¾Èº¯Ã¥(äÌÜ«óþ)À» °ÇÀÇÇÏ¿´´Ù.

1384³â µ¿ºÏ¸é µµ¿ø¼ö ¹®ÇÏÂù¼º»ç(ÔÔÛÅØü Ô´êªáýÚ¦ù» óÇà÷ÞÀ)°¡ µÇ¾úÀ¸¸ç,  À̵ëÇØ ÇÔÁÖ¿¡ Ãĵé¾î¿Â ¿Ö±¸¸¦ ´ëÆÄÇÏ¿´´Ù.


3. Áß¾ÓÁøÃâ°ú  Á¤Ä¡Àû ¼º°ø
1388³â
¼ö¹®ÇϽÃÁß(áúÚ¦ù»ã´ñé)ÀÌ  µÇ¾úÀ¸¸ç,  ÃÖ¿µ°ú ÇÔ²² ÀÓ°ß¹Ì(×ù̱ګ), ¿°Èï¹æ(Ö¯ýéÛÀ)À»  ÁÖ»ì ÇÏ¿´´Ù. ÀÌÇØ ¸í³ª¶óÀÇ Ã¶·ÉÀ§(ôÑÖºêÛ)¼³Ä¡¹®Á¦·Î µÎ ³ª¶óÀÇ ¿Ü±³°ü°è°¡ ±Øµµ·Î ¾ÇÈ­, ¿äµ¿Á¤¹úÀÌ °áÁ¤µÇÀÚ, ÀÌ¿¡ ¹Ý´ëÇÏ¿´À¸³ª ¹Þ¾Æµé¿©ÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù.   ±×´Â ¿ì±ºµµÅë»ç°¡ µÇ¾î Á±ºµµÅë»ç Á¶¹Î¼ö¿Í ÇÔ²² Á¤¹ú±ºÀ» °Å´À¸®°í À§È­µµ±îÁö ³ª¾Æ°¬À¸³ª,  ³¡³» ȸ±ºÀ» ´ÜÇàÇÏ¿´´Ù. °³°æ¿¡ µ¹¾Æ¿Í ÃÖ¿µÀ» Á¦°ÅÇÏ°í ¿ì¿ÕÀ» ÆóÇÑ µÚ â¿ÕÀ» ¿Ë¸³, ¼ö½ÃÁß(áúã´ñé)°ú µµÃÑÁß¿ÜÁ¦±º»ç(Ô´õÄñéèâð³ÏÚÞÀ)°¡ µÊÀ¸·Î½á Á¤Ä¡Àû ±º»çÀû ½Ç±ÇÀÚÀÇ ÀÚ¸®¸¦ ±»Çû´Ù.

À̵ëÇØ ´Ù½Ã â¿ÕÀ» ÆóÇÏ°í °ø¾ç¿ÕÀ» ¿Ë¸³ÇÑ µÚ ¼ö¹®ÇϽÃÁßÀÌ µÇ¾ú´Ù.
1390³â(°ø¾ç¿Õ 2)Àü±¹ÀÇ º´±ÇÀ» Àå¾ÇÇÏ¿´À¸¸ç, °ð ÀÌ¾î ¿µ»ï»ç»ç(ÖÅß²ÞÉÞÀ)°¡ µÇ¾ú´Ù.
À̹«·Æ ±×´Â ½ÅÈïÁ¤Ä¡¼¼·ÂÀÇ ´ëÇ¥·Î¼­ »õ ¿ÕÁ¶ °Ç±¹ÀÇ ±â¹ÝÀ» ´Û±â ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù.

1391³â »ï±ºµµÃÑÁ¦»ç°¡ µÇ¾úÀ¸¸ç, Á¶ÁØ(ðáñÝ)ÀÇ °ÇÀÇ¿¡ µû¶ó ÀüÁ¦°³Çõ(ï£ð¤ËÇúÔ)À» ´ÜÇà,
±¸¼¼·ÂÀÇ °æÁ¦Àû ±â¹Ý¸¶Àú ¹ÚÅ»ÇÏ¿´´Ù.


4. Á¶¼±°Ç±¹°ú Á¦µµÁ¤ºñ
¸¶Ä§³» 1392³â 7¿ù °ø¾ç¿ÕÀ» ¿øÁÖ·Î ³»ÂѰí, »õ ¿ÕÁ¶ÀÇ ÅÂÁ¶·Î¼­ ¿ÕÀ§¿¡ ¿Ã¶ú´Ù.
±×´Â ÁïÀ§ÃÊ¿¡´Â ±¹È£¸¦ ±×´ë·Î ¡®°í·Á(ÍÔÕò)¡¯¶ó ĪÇϰí ÀÇÀå(ëðíñ)°ú ¹ýÁ¦µµ ¸ðµÎ °í·ÁÀÇ °í»ç(ͺÞÀ)¸¦ µû¸¦ °ÍÀÓÀ» ¼±¾ðÇÏ¿´À¸³ª, Â÷Â÷ »õ ¿ÕÁ¶ÀÇ ±âƲÀÌ ÀâÈ÷ÀÚ °í·ÁÀÇ Ã¼Á¦¿¡¼­ ¹þ¾î³ª°íÀÚ ÇÏ¿´´Ù.    ¿ì¼±, ¸í³ª¶ó¿¡ ´ëÇØ¼­ »ç´ëÁ¤Ã¥À» ¾²¸é¼­, ¸í³ª¶óÀÇ ¾çÇØ ¾Æ·¡ »õ ¿ÕÁ¶ÀÇ ±¹È£¸¦ ¡®Á¶¼±(ðÈàØ)¡¯À¸·Î  È®Á¤,  1393³â(ÅÂÁ¶ 2)3¿ù 15ÀϺÎÅÍ »õ ±¹È£¸¦ ¾²±â·Î ÇÏ¿´´Ù. ´ÙÀ½¿¡´Â »õ ¼öµµÀÇ °Ç¼³ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ¿´´Ù.

¿ì¿©°îÀý ³¡¿¡ ¿Õ»ç(èÝÞÔ) ¹«ÇÐ(ÙíùÊ:í»õ±)ÀÇ Àǰ߿¡ µû¶ó ÇѾç(ùÓåÕ)À» »õ ¼­¿ï·Î »ï±â·Î °áÁ¤ÇÏ¿´´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© 1393³â 9¿ù¿¡ Âø°ø, 1396³â 9¿ù¿¡ À̸£±â±îÁö ʦ, »çÁ÷, ±ÃÀü µî°ú ¼÷Á¤¹®(âÜïþÚ¦: ÛÅÚ¦), ÈïÀι®(ýéìÒÚ¦: ÔÔÓÞÚ¦), ¼þ·Ê¹®(âýÖÉÚ¦: ÑõÓÞÚ¦), µ·Àǹ®(ÔÄëùÚ¦: à¤ÓÞÚ¦)ÀÇ 4´ë¹®, ±¤Èñ¹®(ÎÃý÷Ú¦), ¼Ò´ö¹®(á¹ÓìÚ¦), âÀǹ®(óàëùÚ¦)¡¤ ȫȭ¹®(ûðûùÚ¦)ÀÇ 4¼Ò¹®(á³Ú¦) µîÀ» °Ç¼³ÇÏ¿©, ¿Õ¼ºÀÇ ±Ô¸ð¸¦ °®Ãß¾ú´Ù.

ÇÑÆíÀ¸·Î ¹ýÁ¦ÀÇ Á¤ºñ¿¡µµ ³ë·ÂÇÏ¿©, 1394³â Á¤µµÀü(ï÷Ô³îî)ÀÇ ¡¶Á¶¼±°æ±¹Àü ðÈàØÌèÏÐîð¡·°ú  °¢Á¾ ¹ýÀüÀÌ ÆíÂùµÇ¾ú´Ù.

¶ÇÇÑ, ¼þÀ¯Ã´ºÒÁ¤Ã¥(âýêãô®ÝÖïÙóþ)À» ½ÃÇàÇÏ¿© ¼­¿ï¿¡ ¼º±Õ°ü, Áö¹æ¿¡´Â Çâ±³¸¦ ¼¼¿ö À¯ÇÐÀÇ ÁøÈïÀ»  ²ÒÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ºÒ±³¸¦ ¹èôÇÏ´Â Á¤Ã¥À» ¾²±â ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù.  ÀÌó·³ ±×´Â »õ ¿ÕÁ¶ÀÇ ±â¹Ý°ú ±âº»Á¤Ã¥À» ¸¶·ÃÇÏ¿´´Ù.


5. °ñÀ°»óÀïÀ» µÚ·Î ÇÑ ÀºÅð
±×·¯³ª ¿ÕÀÚ »çÀÌ¿¡ ¿ÕÀ§°è½Â±ÇÀ» µÑ·¯½Î°í Ä¡¿­ÇÑ ÀïÅ»ÀüÀÌ ¹ú¾îÁ³´Ù.
ÅÂÁ¶ ÁïÀ§ ÈÄ¿¡ ¼¼ÀÚÃ¥¸³¹®Á¦·Î ¿©·¯ ÀǰßÀÌ ÀÖ¾úÀ¸³ª, °èºñ °­¾¾ÀÇ ¼Ò»ýÀÎ ¹æ¼®(Û»àµ)À» ¼¼Àڷμ­  °áÁ¤ÇÏ¿´´Ù.  ±×·¯³ª ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¹æ¿ø(Û»êÀ: ½ÅÀÇ¿ÕÈÄ ¼Ò»ý)ÀÇ ºÒ¸¸Àº ´ë´ÜÇÏ¿´´Ù.

1398³â ÅÂÁ¶ÀÇ ¿Íº´Áß¿¡ ¹æ¿øÀº ¼¼ÀÚÀÎ ¹æ¼®À» º¸ÇÊÇϰí ÀÖ´ø Á¤µµÀü¡¤³²Àº(ÑõëÝ) µîÀÌ ÀÚ½ÅÀ» ºñ·ÔÇÑ  ½ÅÀÇ¿ÕÈÄ ¼Ò»ýÀÇ ¿ÕÀÚµéÀ» Á¦°ÅÇÏ·Á ÇÑ´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î »çº´À» µ¿¿ø, ±×µéÀ» »ìÇØÇÏ¿´À¸¸ç,  °ðÀÌ¾î ¹æ¼®, ¹æ¹ø(Û»Ûæ)¸¶Àú Á׿© ÈÄȯÀ» ¾ø¾Ý´Ù.
»õ ¼¼ÀÚ´Â ¹æ¿øÀÇ ¿äû¿¡ ÀÇÇÏ¿© ¹æ°ú(Û»Íý)·Î °áÁ¤ÇÏ¿´´Ù. ÅÂÁ¶´Â ¹æ¼®¡¤¹æ¹ø ÇüÁ¦°¡ ¹«ÂüÈ÷ Á×Àº µ¥  ´ëÇØ¼­ ¸÷½Ã »ó½ÉÇÏ¿´´Ù.  ±×´Â °ð ¿ÕÀ§¸¦ ¹æ°ú¿¡°Ô ¹°·ÁÁÖ°í »ó¿Õ(ß¾èÝ)ÀÌ µÇ¾ú´Ù.

1400³â(Á¤Á¾ 2)¿¡ ¹æ¿øÀÌ ¼¼ÀڷΠ帳, °ð ÀÌ¾î ¿ÕÀ§¿¡ ¿À¸£ÀÚ, Á¤Á¾Àº »ó¿ÕÀÌ µÇ°í, ÅÂÁ¶´Â Å»ó¿Õ(÷¼ß¾èÝ)ÀÌ µÇ¾ú´Ù. ÇüÁ¦µéÀ» Á×ÀÌ°í ¿ÕÀ§¿¡ ¿À¸¥ ÅÂÁ¾¿¡ ´ëÇÑ ÅÂÁ¶ÀÇ Áõ¿À½ÉÀº ´ë´ÜÈ÷ ÄÇ´Ù. ÅÂÁ¾ÀÌ ÁïÀ§ÇÑ µÚ¿¡ ÅÂÁ¶´Â ÇѶ§ ¼­¿ïÀ» ¶°³ª ¼Ò¿ä»ê(áÎé«ß£)°ú ÇÔÁÖ(ùàñ¶:Áö±ÝÀÇ ÇÔÈï) µîÁö¿¡ ¸Ó¹°·¯ Àֱ⵵ ÇÏ¿´´Ù.

ƯÈ÷, ÇÔÁÖ¿¡ ÀÖ¾úÀ» ¶§¿¡ ÅÂÁ¾ÀÌ ¹®¾È»ç(ÙýäÌÞÅ)¸¦ º¸³»¸é, ±×¶§¸¶´Ù ±× Â÷»ç(ó¬ÞÅ)¸¦ Á׿© ¹ö·È´Ù´Â  À̾߱Ⱑ ÀüÇÑ´Ù.  ¾îµð¿¡ °¡¼­ ¼Ò½ÄÀÌ ¾øÀ» °æ¿ì¿¡ ÀÏÄ´ ¡®ÇÔÈïÂ÷»ç(ùàýéó¬ÞÅ)¡¯¶ó´Â ¸»Àº ¿©±â¿¡¼­  À¯·¡ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.  ÅÂÁ¶ÀÇ ÅÂÁ¾¿¡ ´ëÇÑ Áõ¿À½ÉÀÌ ¾î¶°ÇÏ¿´´Â°¡¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â ´ÜÀûÀÎ ¿¹°¡ µÈ´Ù.

ÅÂÁ¶´Â ÅÂÁ¾ÀÌ º¸³½ ¹«ÇÐÀÇ °£Ã»À¸·Î 1402³â(ÅÂÁ¾ 2)12¿ù ¼­¿ï·Î µ¹¾Æ¿Ô´Ù.   ÅÂÁ¶´Â ¸¸³â¿¡ ºÒµµ(ÝÖÔ³)¿¡ Á¤ÁøÇÏ¿´´Ù. ´ö¾ÈÀü(ÓìäÌîü)À» »õ·Î Áö¾î Á¤»ç(ïñÞì)·Î »ï°í  ¿°ºÒ»ï¸Å(Ò·ÝÖß²ØÜ)ÀÇ Á¶¿ëÇÑ ³ª³¯À» º¸³Â´Ù.

1408³â 5¿ù 24ÀÏ Ã¢´ö±Ã(óãÓìÏà) º°Àü(ܬîü)¿¡¼­ Á×¾ú´Ù.    ½ÃÈ£´Â ÁöÀΰè¿î¼º¹® ½Å¹«´ë¿Õ(ò¸ìÒÌöê¡á¡Ùþ ãêÙëÓÞèÝ)À̰í, ¹¦È£(ÙÙûÜ)´Â ÅÂÁ¶(÷¼ðÓ)À̸ç,  ´ÉÀº °Ç¿ø¸ª(ËíêªÒø: ÇöÀç °æ±âµµ ³²¾çÁÖ±º ±¸¸®À¾ ÀÎ⸮)ÀÌ´Ù.


<ÅÂÁ¶ÀÇ ±Û>

<ÅÂÁ¶ Çö¸ª>