|
皇天豊賦與 (황천풍부여),
하느님이 우리에게 내려 주심은,
物則備吾人 (물칙비오인).
갖추어야 할 사물의 법칙이라네.
子孝先愉色 (자효선유색),
어버이께 효도함엔 표정 밝음 먼저하고,
臣忠貴致身 (신충귀치신).
나라에 충성함엔 몸 바침을 귀히 하라.
至誠承陟降 (지성승척강),
지극한 정성으로 학문함을 이을 지며,
庸敬閑飛淪 (용경한비륜).
항상 공경하여 자연 이 법 생각하라.
交友思 切 (교우사시절),
친구를 사귐엔 간곡한 충고를 생각하며,
惇宗務陸親 (돈종무육친).
일가를 대함에는 화목과 친절에 힘쓸 지니라.
獨居尤戰戰
(독거우전전), 혼자 있을수록 더욱 더 조심하며,
群處必恂恂
(군처필순순). 남과 함께 할 때는 반드시 공순하라.
舜枕師爲善
(순침사위선), 순임금은 꿈속에서도 착함을 스승 삼고,
湯盤法日新
(탕반법일신). 탕임금은 세수할 때도 새로움을 법하였느니라.
整襟輸肅慮 (정금수숙려), 옷깃을 여미고 엄숙한 태도 가다듬으며,
端坐有和春 (단좌유화춘). 단정히 앉아 따뜻한 마음 간직하라.
志念恒存道 (지념항존도), 한결같은 마음 언제나 진리에 두며,
憂愁不以貧 (우수불이빈). 근심 걱정을 가난한 탓으로 여기지
말라.
闡微探理窟 (천미탐리굴), 적음을 밝힘에도 이치를
탐구하며,
襲馥擇芳隣 (습복택방린). 고상함을 본받으려 좋은
이웃 택하여라.
入室安吾分 (입실안오분), 집에 들어오면
자신의 본분을 편하게 하고,
出門戒大賓 (출문계대빈). 대문을
나서면 큰 손님 대하듯 경계하라.
當行日用事 (당행일용사), 날마다
해야 할 일 행함에 있어서는,
隨遇勤持循 (수우근지순). 언제
어디서나 몸가짐을 삼가하라.
克盡喪昏葬 (극진상혼장), 초상
혼인 장례 절차 어기지 말고,
周旋禮義仁 (주선예의인). 예와
의리 어짊을 두루 행하여라.
愛憎須勿 (애증수물벽), 좋아하고
미워함을 편벽되게 하지말고,
物我固無畛 (물아고무진). 남과
나 사이에 차별을 두지 말라.
砥節當輕命 (지절당경명), 절개를
갈고 닦아 목숨도 가벼이 여기며,
勵廉芥重珍 (여렴개중진). 청렴을
가다듬어 귀중한 보배마저 초개같이 하라.
揚人無細行 (장인무세행),
남을 칭찬할 때는 작은 일도 소홀히 하지 말며,
修己絶纖塵
(수기절섬진). 자신을 닦음에는 작은 잘못도 용납하지 말라.
默會參三 (묵회참삼묘), 조용히 하늘 땅 사이에 사람되었음을
깨달아,
服膺敍五倫 (복응서오륜). 오륜 행함을 가슴 깊이
간직하라.
一心遊道學 (일심유도학), 한결같은 마음을 진리탐구의
학문에 두고,
萬事聽洪勻 (만사청홍윤). 모든 일을 창조주의
뜻에 따르라.
噓 摩塵慮 (허탑마진려), 조용히 지내면서
세속 생각 억누르고,
沖恬養性眞 (충념양성진). 사심없고
편안하게 천성을 수양하라.
於玆須勉勉 (어자수면면), 여기
대해 모름지기 힘쓰고 힘쓸지니,
所以語申申 (소이어신신). 때문에
거듭거듭 훈계하노라. |
敬齋先生
家訓 詩